27.9. | 20.00 Uhr | Reichenberger Str. 63a | 2. Hinterhof

Sommerpause vorbei, ab jetzt wieder jeden 2. und 4. Montag erreichbar.
Diesmal: Tresen & Musik gegen Rassismus und Abschiebung

Summer break’s over. From now on every 2nd and 4th Monday erreichbar.
This time: Bar & music against racism and deportation.

17.09. | 18 Uhr | im New Yorck, Bethanien
Informationsveranstaltung mit Cynthia über ihr Leben, ihre Arbeit im Bezirk Aguablanca in Cali/Kolumbien, und ihr Kunst: Hip- Hop als Ausdruck von Widerstand.

20 Uhr | Vokü | New Yorck
(Mariannenplatz 2a U8/U1 Kottbusser Tor)

Antira- Soli- Konzert

17.09. | 22 Uhr | im Georg von Rauchhaus (Mariannenplatz 1)
mit Cynthia Montaño (Cali, Kolumbien),
Tapete (Berlin),
Lena Stöhrfaktor (Berlin),
Paco Mendoza (Berlinoooo),
DJ Will

Eintritt: 3- 5 €

21., 23. – 25.09.10 | Red Juvenil de Teatro de Medellin
Das „Red Juvenil“ aus Medellin/Kolumbien ist ein Kollektiv, das sich der Kulturarbeit gegen den patriarchalen und militarisierten kolumbianischen Alltag verschrieben hat. Das Theaterstück „Voces del Socavón“ behandelt die Situation von Frauen im bewaffneten Konflikt in Kolumbien und ihren Widerstand dagegen.

21.09. | 19 Uhr | Latino Kino | im New Yorck, Bethanien
Film: “Semillas en una piedra” 60. min (Castellano)

La película pressenta a 4 iniciativas antimilitaristas en Colombia que pretenden resistir y transformar la sociedad a través de diferentes expresiones artísticas.
Debate con 4 integrantes de la Red juvenil de Teatro de Medellin que se encuentran de visita en Berlín.
Vier antimilitaristische Initiativen in Kolumbien leisten mit Kunst Widerstand gegen den Krieg. Anschliessend Debatte mit vier Künstlerinnen der “Red Juvenil”
- Einritt: Spende -

23, 24 & 25.09. | 20 Uhr | Kinzigstr. 9 (U5 Samaritherstr. ) |
Vorführung des Theaterstücks „Voces del Socavón“ und Diskussion mit den Schauspielerinnen.
- Eintritt: 3 € -

25.09. | 22 Uhr | Abschluß- Party im Anschluss zur Theatervorstellung
mit La Pachazonica und Latino-DJ’s-Janes